Cómo persiste el sesgo lingüístico en las publicaciones científicas a pesar de las herramientas de IA