Por Ángel Elías Miguel León Portilla nos deja este libro, que no puede faltar en los anaqueles de los amantes de la historia: La Visión de los Vencidos. Es un resumen de la versión que tiene el mundo indígena del momento de la irrupción de España en estas tierras. La Visión de los Vencidos, relaciones indígenas de la conquista es una ventana al pasado para comprender nuestro presente. Se dice que la historia se escribe desde la perspectiva de los ganadores, quienes la acoplan a conveniencia y para remarcar una postura política e ideológica. La visión de los vencidos es la ventana del mundo indígena para explicarse el pasado. La recopilación que hace León Portilla nos remite a la época en la que los españoles impusieron sus condiciones a los habitantes del llamado Nuevo Mundo. Los habitantes de esta región del planeta ya tenían una forma de vivir, costumbres, tradiciones y una forma de ver el mundo. A la llegada de los españoles todo eso cambió y se convirtió en un infierno de persecuciones, maltrato, esclavitud y saqueo. León Portilla consulta documentos de la época que fueron escritos por indígenas que presenciaron la invasión y que dan su versión de los hechos. En esta, la sangre, el fuego y la tortura fueron los actores principales para intentar someter y quebrantar el espíritu de lucha indígena. Sin embargo, esto no sucedió. Y el paso del tiempo dio la razón. Los escritos dejados de la época, no solo reflejan cómo era la interpretación del mundo a través de informantes, códices o memoriales, también son una fotografía de la época en la que el sufrimiento y el dolor llegaron a todos los hogares de la región. El relato y recopilaciones suceden en el centro de México, pero eso no significa que toda la región estaba exenta de lo que pasaba, al contrario. Todos los pueblos estaban pendientes de lo que sucedía en la gran Tenochtitlan. Y no era para menos, aquella ciudad era el referente de la cultura en lo que ahora conocemos como Mesoamérica. Entonces, este relato se vuelve una obra de suma importancia para la vida cotidiana de los pueblos, porque no solo narra cómo sucedió la invasión española, sino que también cuenta el sufrimiento y los lamentos de un pueblo que no sabía que su vida iba a cambiar para siempre. En este recuento se encuentran historias, memoriales, documentos oficiales, crónicas y poesía. En un compendio tan particular que hace el recuento de lo acontecido. Este es un relato valiente y certero del pasado de los pueblos en Mesoamérica, un recordatorio que la historia está y los hechos la demuestran.