San Diego, California, agosto 26.- California American Water Company (Cal-Am) informa que el sábado levantó el aviso de hervir el agua para las áreas afectadas en el sur del condado. El aviso de hervir el agua entró en vigor el 24 de agosto de 2023 debido a la contaminación por E. coli en el agua potable. El Centro de Operaciones de Emergencia del Condado de San Diego se activó y trabajó con el Estado, Cal-Am y las ciudades afectadas para ayudar a correr la voz. El condado también trabajó con los centros de atención médica y los restaurantes afectados que gobernamos para brindarles orientación. Después de extensas pruebas de agua, Cal-Am y la División de Agua Potable (DDW) de la Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos determinaron el sábado por la tarde que el agua ahora es segura para beber. Cal-Am dice que los clientes afectados ya no tienen que hervir agua ni beber agua embotellada. Cal-Am dice que las áreas afectadas en su aviso de hervir el agua fueron partes de Imperial Beach, la ciudad de Coronado al sur de Fiddler's Cove, ciertos clientes dentro de los vecindarios de Nestor y Otay Mesa West de la ciudad de San Diego, y partes del suroeste de Chula Vista. Más de 17.000 cuentas de clientes, hasta 106.000 personas, se vieron afectadas por el aviso de hervir agua de Cal-Am. La causa de la contaminación aún está bajo investigación. Cal-Am hizo la primera notificación a sus clientes afectados de que se levantó su advertencia de hervir el agua, y la información también será compartida por las ciudades y agencias afectadas. El Departamento de Salud y Calidad Ambiental del Condado (DEHQ) está trabajando con los restaurantes para brindar orientación y recursos actualizados sobre cómo reanudar las operaciones ahora que el aviso de hervir el agua ya no está vigente. Los restaurantes también pueden comunicarse con DEHQ al (858) 505-6900 o fhdutyeh@sdcounty.ca.gov . No se necesitará ninguna inspección o aprobación de las instalaciones de alimentos como parte del proceso de reapertura del restaurante. El condado solicita que cualquier empresa afectada por el aviso de hervir agua de Cal-Am complete una Encuesta de impacto económico del aviso de hervir agua de forma voluntaria . La información recopilada se utilizará para determinar si el condado debe intentar buscar asistencia estatal y/o federal. El formulario es solo informativo, completar el formulario de la encuesta no garantiza que será elegible o recibirá asistencia, y tampoco reemplaza la presentación de un reclamo ante California American Water Company (Cal-Am) o su compañía de seguros. La fecha límite para completar la encuesta es el 15 de septiembre. Salud Pública del Condado continúa monitoreando los problemas relacionados con la salud y le pide a cualquier persona que experimente problemas gastrointestinales o cualquier otro síntoma que se comunique con su proveedor de atención médica.