San Diego, California, octubre 21.- Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y la Agencia para Sustancias Tóxicas y el Registro de Enfermedades (ATSDR) están realizando una encuesta de Evaluación de la exposición a sustancias químicas (ACE, por sus siglas en inglés) entre las personas que trabajan y viven cerca del contaminado Valle del Río Tijuana y las playas del área, informó la Oficina de Comunicaciones del Condado de San Diego. Meses de planificación y coordinación unieron a equipos de voluntarios para entrevistar a los residentes que viven cerca del Valle del Río Tijuana sobre la contaminación de las aguas residuales y su efecto en su salud y bienestar. La evaluación es parte de una encuesta desarrollada por los CDC llamada CASPER, o Evaluación Comunitaria para la Respuesta a Emergencias de Salud Pública . Desde hace mucho tiempo se han producido flujos transfronterizos que contienen aguas residuales no tratadas, sedimentos y basura que ingresan al valle del río Tijuana. Esto afecta la recreación local, daña el hábitat sensible, amenaza la salud pública y provoca el cierre de las playas por falta de contacto con el agua. En los últimos años ha habido más preocupaciones sobre la calidad del agua en el Valle del Río Tijuana debido a fallas más frecuentes en la infraestructura y al aumento de los caudales durante todo el año. La basura y las aguas residuales que fluyen desde el valle del río Tijuana hacia las vías fluviales estadounidenses han alcanzado niveles elevados debido a dos años de precipitaciones casi récord y a fallas de infraestructura en ambos lados de la frontera. En este sentido el Condado emitió las siguientes recomendaciones: Manténgase a salvo de las aguas residuales Las aguas residuales son principalmente agua que contiene excrementos y orina (orina) junto con papel higiénico o toallitas que fluyen a través de un sistema de alcantarillado o un tanque séptico. • Las heces pueden contener gérmenes dañinos (bacterias y virus), gusanos intestinales y parásitos. • El tratamiento de aguas residuales reduce el contenido de agua y elimina materiales, pero no mata ni elimina todos los gérmenes, parásitos o gusanos. Las aguas residuales pueden llegar al patio o al terreno desde: • Aguas residuales que se acumulan en las tuberías de alcantarillado subterráneas. • Acumulación en tanque séptico o lluvias fuertes. Usted puede estar expuesto a las aguas residuales si: • Usted se pone las manos en la boca o cerca de ella cuando come, bebe o fuma. • Te limpias la cara con las manos o guantes sucios. • Las aguas residuales entran en cortes, rasguños o heridas (especialmente debido a una cirugía o perforación). • Caminas sobre aguas residuales que han corrido hasta el suelo. Síntomas Las aguas residuales contienen gérmenes como bacterias y virus, así como parásitos y gusanos, que pueden causar enfermedades estomacales, intestinales o hepáticas. • Los gérmenes y parásitos pueden causar diarrea, fiebre, calambres, náuseas, vómitos, dolor de cabeza, debilidad o pérdida de apetito. • La hepatitis A puede causar enfermedad hepática; los síntomas pueden incluir sensación de cansancio, heces pálidas y ojos y piel amarillos. • Los gusanos redondos causan tos, dificultad para respirar, dolor abdominal y obstrucción intestinal. • Los anquilostomas pueden causar sarpullido, dolor de estómago, diarrea, pérdida de apetito, cansancio y anemia. Dado que las aguas residuales pueden causar muchas enfermedades diferentes relacionadas con bacterias, virus, parásitos y lombrices, el tratamiento puede variar. Busque el tratamiento adecuado de su proveedor de atención médica si le diagnostican una enfermedad bacteriana o viral, un parásito o una lombriz. Manténgase alejado de áreas con derrames visibles de aguas residuales • No permita que los niños jueguen en áreas donde haya aguas residuales visibles. • Utilice guantes, máscaras y botas al limpiar o manipular elementos contaminados con aguas residuales. • Desinfecte todas las superficies con una solución de cloro. • Lave por separado la ropa y los tejidos que hayan estado en contacto con aguas residuales con agua caliente. • Lávese bien las manos con agua y jabón. • No se toque la nariz, la boca, los ojos ni los oídos con las manos a menos que se las haya lavado. • Hable con su proveedor de atención médica si se siente enfermo después de haber estado expuesto a aguas residuales.